APA格式第七版快速指南：文中引用、參考文獻與中文文獻寫法 — Editverse 臺灣

APA格式第七版快速指南：文中引用、參考文獻與中文文獻寫法

ByEditverse (Taiwan) Board of Editors

APA格式第七版的核心只有兩件事：文中以「作者－年份」引用（三位以上作者從第一次就寫 et al.），文末參考文獻依作者、日期、標題、來源四個元素排列；本文依 APA Style 官網逐條整理規則、常見範例與中文文獻寫法。

不論是學位論文、課堂報告還是投稿社會科學與護理領域的期刊，APA格式第七版都是常見的引用格式。網路上的整理很多，但部分仍沿用第六版的規則，例如在書籍參考文獻寫出版地、在 DOI 前加「Retrieved from」，或第一次引用三位作者時把姓名全部列出。本文所有規則與範例，都直接核對自美國心理學會（APA）官方網站 apastyle.apa.org 的現行頁面，並在每一節附上原始頁面連結，方便您回頭查證。

文中引用：依作者人數決定寫法

APA 採「作者－年份」系統：每一筆文中引用都必須對應到參考文獻清單中的一筆條目。引用分為括號式（作者與年份都在括號內）與敘述式（作者名字成為句子的一部分、年份放括號）。依 APA Style 官網的Author–date citation system頁面，規則如下：

作者類型 括號式 敘述式
一位作者 (Luna, 2020) Luna (2020)
兩位作者 (Salas & D’Agostino, 2020) Salas and D’Agostino (2020)
三位以上作者 (Martin et al., 2020) Martin et al. (2020)
團體作者（有縮寫） 首次：(National Institute of Mental Health [NIMH], 2020)；之後：(NIMH, 2020) 首次：National Institute of Mental Health (NIMH, 2020)；之後：NIMH (2020)
團體作者（無縮寫） (Stanford University, 2020) Stanford University (2020)

幾個容易出錯的細節：（1）兩位作者時，括號式用「&」，敘述式要寫出「and」；（2）三位以上作者從第一次引用起就只寫第一作者加 et al.；（3）無日期的文獻寫「n.d.」，已接受但尚未出版者寫「in press」；（4）文中只寫年份，即使參考文獻有月、日；（5）APA 不使用「ibid.」，括號式每次都要寫作者與年份，敘述式在同一段落第二次以後可省略年份，但換段後第一次要再寫；若同一作者有多篇文獻，則每次都要寫年份以免混淆。

官網也列出三種例外：兩篇文獻縮寫成相同的 et al. 形式時，要多寫幾位作者姓氏以區分；同作者同年份的多篇文獻，在年份後加 a、b；不同作者姓氏相同時，文中引用要加上名字縮寫。

直接引用：一定要附頁碼

依官網Quotations頁面，少於 40 個英文字（words）的引文用引號嵌入句中，並在同一句附上完整引用與頁碼，例如：(Ervin et al., 2018, p. 470)；40 個英文字以上則改為獨立的區塊引文。沒有頁碼的資料（例如網頁）可改用段落編號等其他位置資訊。官網建議以改寫（paraphrase）為主，直接引用保留給三種情況：呈現精確定義、原作者的說法特別精闢簡潔，或需要回應原文的確切措辭。

參考文獻的四個元素與版面

官網Elements of reference list entries頁面說明，每一筆參考文獻都由作者（Author）、日期（Date）、標題（Title）、來源（Source）四個元素組成。下圖以官網的期刊文章範例拆解這四個元素。

APA格式第七版期刊文章參考文獻結構圖：作者、日期、標題、來源四個元素與對應的括號式及敘述式文中引用
圖1. APA格式第七版一筆期刊文章參考文獻的四個元素：作者、日期、標題、來源，以及對應的文中引用。範例取自 APA Style 官網 Journal article references 頁面。© editverse.com

作者：姓在前，接逗號與名字縮寫，縮寫之間空一格；兩位以上作者時，最後一位前加「&」。最多列出 20 位作者；21 位以上時，列出前 19 位，加刪節號（不加 &），再寫最後一位作者。作者姓名須依原著上的寫法呈現。標題：屬於較大整體的作品（期刊文章、書籍章節）用句首大寫且不加斜體；獨立作品（書籍、報告、網頁）用句首大寫並加斜體。來源：期刊文章的來源是期刊名稱、卷、期、頁碼與 DOI，其中期刊名稱與卷號為斜體。

清單版面依官網Reference list頁面：參考文獻另起新頁，標題「References」置中粗體（不要用 Works Cited、Bibliography 或 Reference List）；依每筆文獻的第一個字（通常是第一作者的姓氏）按字母排序；整份清單使用 0.5 吋凸排（hanging indent）與雙行間距，條目之間不額外空行。

常見類型範例（取自 APA Style 官網）

  • 期刊文章（有 DOI）：Grady, J. S., Her, M., Moreno, G., Perez, C., & Yelinek, J. (2019). Emotions in storybooks: A comparison of storybooks that represent ethnic and racial groups in the United States. Psychology of Popular Media Culture, 8(3), 207–217. https://doi.org/10.1037/ppm0000185 （Journal article references）。官網提醒：期號一律要寫。
  • 期刊文章（文章編號取代頁碼）：Jerrentrup, A., Mueller, T., Glowalla, U., Herder, M., Henrichs, N., Neubauer, A., & Schaefer, J. R. (2018). Teaching medicine with the help of “Dr. House.” PLoS ONE, 13(3), Article e0193972. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0193972
  • 書籍：Jackson, L. M. (2019). The psychology of prejudice: From attitudes to social action (2nd ed.). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000168-000 （Book/ebook references）。版次放在書名後的括號、不加斜體；不寫出版地。
  • 編輯書中的章節：Aron, L., Botella, M., & Lubart, T. (2019). Culinary arts: Talent and their development. In R. F. Subotnik, P. Olszewski-Kubilius, & F. C. Worrell (Eds.), The psychology of high performance: Developing human potential into domain-specific talent (pp. 345–359). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000120-016 （Chapter in an edited book）。作者自撰（非編輯）的書，不為其中章節另立條目，改為引用整本書。
  • 網頁（個人作者）：Schaeffer, K. (2021, October 1). What we know about online learning and the homework gap amid the pandemic. Pew Research Center. https://www.pewresearch.org/fact-tank/2021/10/01/what-we-know-about-online-learning-and-the-homework-gap-amid-the-pandemic/ （Webpage on a website references）。網頁標題斜體，網站名稱放在來源元素。
  • 內容會變動的網頁：U.S. Census Bureau. (n.d.). U.S. and world population clock. U.S. Department of Commerce. Retrieved January 9, 2020, from https://www.census.gov/popclock/ ——只有設計上會隨時間變動且未存檔的頁面，才需要寫查閱日期。

更多類型（學位論文、報告、會議發表、資料集、影片等）可參考官網整理的Common Reference Examples Guide（PDF）。

DOI 與網址的規則

依官網DOIs and URLs頁面：（1）有 DOI 的作品一律附 DOI，不論您讀的是紙本或線上版；（2）同時有 DOI 與網址時，只寫 DOI；（3）DOI 統一寫成 https://doi.org/xxxxx 的形式，舊式的「doi:」或「http://dx.doi.org/」都要改成現行格式；（4）DOI 或網址前不需加「Retrieved from」；（5）來自一般學術資料庫、沒有 DOI 的作品，不寫資料庫名稱或網址，寫法與紙本相同；（6）ISBN、ISSN 不列入 APA 參考文獻。

中文文獻怎麼寫：翻譯標題與羅馬拼音

當論文以英文撰寫、卻要引用中文文獻時，APA Style 部落格〈“Lost” in translations?〉的說明是：書目資訊以作品的原始語言提供，只需在原標題後以方括號附上論文所用語言的標題翻譯，若出版者已提供官方的標題翻譯就直接採用，否則自行翻譯；翻譯不必逐字直譯，目的是讓讀者知道作品在談什麼（Citing works written in another language）。對於中文這類非羅馬字母的文字，另一篇官方文章說明第七版的原則是把標題轉寫（transliterate）為羅馬字母，方便排序與查找；若轉寫不實際，也可以保留原文字（When and how to transliterate titles in references）。

官方範例：APA Style 對中文標題的轉寫與翻譯

APA Style 官網〈When and how to transliterate titles in references〉（Adams, 2021）以一則臺灣相關新聞示範沒有作者的中文網頁：先寫漢語拼音轉寫的標題「Gāoxióng shuǐguǒ shǒucì shàngjià Xīnjiāpō diàn shāng shàng bànnián xiāo 51.4 dūn」，接著在方括號內附英文翻譯「Kaohsiung fruit is on the shelves for the first time in Singapore’s e-commerce market, selling 51.4 tons in the first half of the year」，再寫日期 (2021, July 22) 與來源 The Overseas Chinese Affairs Newspaper 及網址；文中引用為 (Gāoxióng Shuǐguǒ Shǒucì, 2021)。同文也示範不轉寫時可保留原文：Lee, A. (2000). 臥虎藏龍 [Crouching tiger, hidden dragon] [Film].（其後列出製作公司）。來源：APA Style。

實務上有三點提醒：第一，方括號內的翻譯不加斜體，即使原標題是斜體；第二，作者姓名依作品上呈現的寫法，許多中文期刊論文附有英文作者名與英文標題，撰寫時可參考；第三，若您的學位論文是以中文撰寫，許多系所另有中文文獻的格式規定，此時應以系所規範為準，並在全文保持一致。

送出前的檢查順序

格式錯誤之外，更嚴重的是引用內容錯誤。一篇納入 28 項研究的系統性回顧與統合分析估計，醫學期刊文章的引文錯誤（引用未能發揮應有作用，例如被引文獻並不支持該陳述）總比率約為 25.4%（95% CI 19.5–32.4），作者建議的對策包括把引用放在正確位置，以及作者聲明已親自核對被引用的資料（Jergas & Baethge，2015）。因此建議依下列順序檢查：

  • 第一步：內容對應。每一處引用的陳述，是否真的出自該文獻？是否讀過原文而非轉引？
  • 第二步：一對一對應。每一筆文中引用都在參考文獻清單中，清單中的每一筆也都在正文出現過（個人通訊只在文中引用，不列入清單），作者拼字與年份一致。
  • 第三步：作者人數規則。三位以上作者是否一律用 et al.；兩位作者括號式用 &、敘述式用 and。
  • 第四步：四元素格式。大小寫（句首大寫）、斜體位置（書名、期刊名與卷號）、期號、頁碼或文章編號。
  • 第五步：DOI 與版面。DOI 是否為 https://doi.org/ 格式、是否刪除出版地與「Retrieved from」、凸排與雙行間距。

搜尋中文文獻時可善用NDLTD 與華藝等臺灣學術資料庫；改寫與引用的倫理界線則可參考學位論文的學術倫理與相似度檢測。若您需要逐筆核對引用與參考文獻，Editverse 臺灣的學位論文輔導服務可協助檢查 APA 第七版格式、文中引用與清單的對應，以及英文表述。

常見問題

APA第七版三位作者要寫 et al. 嗎？

要。依 APA Style 官網，三位以上作者的文獻，從第一次引用起就只寫第一作者加 et al.，例如 (Martin et al., 2020)。

APA第七版書籍參考文獻還要寫出版地嗎？

不用。APA Style 官網的書籍範例頁明確寫明不要列出出版者所在地，只寫出版者名稱，有 DOI 時接在出版者之後。

中文文獻在英文論文中一定要翻譯嗎？

標題需要。APA Style 的作法是以原文語言提供書目資訊，並在原標題後以方括號附上論文所用語言的標題翻譯；非羅馬字母的標題原則上轉寫為羅馬拼音，不便轉寫時可保留原文字。

參考文獻

資料查核日期：2026-10-01。法規、費用與程序可能變動，引用前請回到原始來源再次確認。



Similar Posts